Chrome-Passwörter nach KeePassXC übertragen und die CSV entfernen

Teilen
Draufsicht auf einen Laptop und Kopfhörer auf einem Schreibtisch
Inhalt

Das Wichtigste in Kürze

Passwörter aus Chrome exportieren, CSV-Spalten in KeePassXC zuordnen, die neue Datenbank prüfen und die temporäre Datei ohne Verlust der Arbeitskopie entfernen.

Was übertragen wird

Mit diesem Ablauf übertragen Sie gespeicherte Website-Passwörter aus Chrome in eine verschlüsselte KeePassXC-Datenbank. Er richtet sich an Nutzer eines eigenen Desktopcomputers mit einem funktionierenden Chrome-Profil und einer unterstützten KeePassXC-Installation. Am Ende soll sich die Datenbank mit den gewählten Zugangsdaten öffnen lassen, verwendbare Anmeldedaten enthalten und eine Wiederherstellungskopie besitzen. Anschließend entfernen Sie die temporäre CSV aus allen Speicherorten, an denen Sie sie abgelegt oder kopiert haben.

Dies ist eine Passwortübertragung, keine Migration des gesamten Google-Kontos. Erfassen Sie Passkeys, Zwei-Faktor-Authentifikatoren, Wiederherstellungscodes und Zugangsdaten anderer Browserprofile separat. Eine Passwort-CSV belegt nicht, dass diese anderen Anmeldeverfahren mit umgezogen sind. Behalten Sie den bisherigen Zugang, bis die folgenden Prüfungen erfolgreich sind. Die Menüpfade folgen der Google-Desktop-Hilfe und der am 16. November 2026 geprüften Dokumentation für KeePassXC 2.8.0; übersetzte Beschriftungen können abweichen. [1][2]

Einen privaten Arbeitsordner vorbereiten

Wählen Sie auf Ihrem eigenen Computer einen Ordner außerhalb automatischer Cloudsynchronisierung und freigegebener Verzeichnisse. Prüfen Sie den tatsächlichen Pfad: Auch Desktop und Dokumente können von einem Synchronisierungsdienst verwaltet werden. Beenden Sie Bildschirmfreigaben und verwenden Sie keinen gemeinsam genutzten oder öffentlich zugänglichen Computer. Versenden Sie den Export nicht per E-Mail und laden Sie ihn nicht in einen Online-Konverter hoch.

Die CSV enthält lesbare Passwortdaten. Die Verschlüsselung der späteren KeePassXC-Datenbank schützt diese separate Datei nicht. Lassen Sie sie für eine einfache Übertragung auf demselben Computer und importieren Sie sie zeitnah. Besitzen Sie bereits eine KeePassXC-Datenbank, erstellen Sie vor dem Hinzufügen eine separate Wiederherstellungskopie. Legen Sie die Zieldatenbank fest, damit Sie nicht versehentlich eine Testdatei befüllen und später löschen. Unsere KeePassXC-Übersicht erläutert die weiterführenden Speicher- und Browserintegrationsmöglichkeiten. [2]

Aus dem richtigen Chrome-Profil exportieren

Öffnen Sie das Chrome-Profil, dessen Passwörter Sie übertragen möchten. Wählen Sie im Hauptmenü Passwörter und Autofill und anschließend Google Passwortmanager. Öffnen Sie die Einstellungen und verwenden Sie Datei herunterladen neben Passwörter exportieren. Bestätigen Sie eine gegebenenfalls angeforderte Betriebssystem-Authentifizierung und speichern Sie die Datei im privaten Arbeitsordner. Merken Sie sich Namen und Speicherort.

Bearbeiten Sie mehrere Profile nacheinander und geben Sie den Exporten unterschiedliche Namen. Bei einem Profil mit Geschäftskonten können organisatorische Einschränkungen gelten; verwenden Sie dafür den genehmigten Migrationsprozess. Öffnen Sie die CSV nicht nur zum Zählen der Einträge in einer Tabellenkalkulation. Dadurch kommt eine weitere Anwendung hinzu, die Wiederherstellungs- oder zuletzt verwendete Kopien anlegen kann. Nutzen Sie zunächst die Importvorschau. Ist die Datei leer oder stammt sie aus dem falschen Profil, korrigieren Sie das zuerst. [1]

CSV-Felder vor dem Import zuordnen

Öffnen Sie in KeePassXC Datenbank, dann Importieren, und wählen Sie die CSV-Datei. Der dokumentierte Assistent unterstützt eine neue oder eine bereits entsperrte vorhandene Datenbank. Wählen Sie das richtige Ziel. Lesen Sie die Vorschau vor der Bestätigung: Die Position einer Spalte ersetzt nicht die Prüfung ihres Inhalts.

Ordnen Sie die Website-Adresse der URL, die Kontokennung dem Benutzernamen und das Geheimnis dem Passwort zu. Ein beschreibender Name gehört, sofern vorhanden, zum Titel; prüfen Sie, ob Notizen eine eigene Zuordnung benötigen. Enthält die erste Zeile Spaltennamen, muss sie als Kopfzeile behandelt werden und darf keinen Anmeldeeintrag erzeugen. Kontrollieren Sie Kommas innerhalb von Werten und nichtlateinische Zeichen. Werden mehrere Felder in einer Spalte zusammengefasst, passen Sie die CSV-Einstellungen an und prüfen Sie die Vorschau erneut. Ändern oder kürzen Sie kein Passwort, nur damit die Anzeige aufgeräumter wirkt. [2]

Prüfungen für die einzelnen Übertragungsschritte

SchrittFortfahren, wennAnhalten, wenn
ExportDie Datei aus dem vorgesehenen Chrome-Profil stammtProfil oder Speicherort unklar sind
ImportURL, Benutzername und Passwort richtig zugeordnet sindSpalten zusammenfallen oder Zeichen beschädigt sind
ÜberprüfungGespeicherte Datenbank und Sicherung sich öffnen lassenDie gespeicherte Datei nicht entsperrt werden kann
BereinigungImportierte Anmeldungen funktionieren und temporäre Kopien gefunden sindDie CSV noch die einzige nutzbare Kopie ist

Die verschlüsselte Datenbank speichern und testen

Schließen Sie den Import ab und folgen Sie bei einer neuen Datenbank dem Erstellungsdialog. Wählen Sie ein einzigartiges Datenbankpasswort und planen Sie, wie Sie den Zugang zuverlässig erhalten. Wenn Sie zusätzlich eine Schlüsseldatei verwenden, berücksichtigen Sie deren separate Wiederherstellung: Die Datenbank allein ersetzt keine erforderliche Schlüsseldatei. Speichern Sie die KDBX-Datei an einem eindeutig erkennbaren Ort.

Sperren oder schließen Sie die Datenbank und öffnen Sie genau diese Datei erneut. Damit prüfen Sie die Zugangsdaten und das gespeicherte Ergebnis statt nur die Erfolgsmeldung des Importdialogs. Scheitert das Öffnen, halten Sie an, solange die ursprünglichen Chrome-Einträge noch vorhanden sind. Kopieren Sie die gespeicherte Datenbank an den vorgesehenen Sicherungsort und testen Sie auch diese Kopie. Kennzeichnen Sie sie deutlich, damit spätere Passwortänderungen in die Arbeitsdatenbank gelangen und nicht unbemerkt in eine ältere Sicherung. [2]

Einträge vor dem Wechsel der Ausfüllfunktion prüfen

Prüfen Sie verschiedene Einträge: ein gewöhnliches Konto, ein langes Passwort, eines mit Satzzeichen und einen Eintrag mit nichtlateinischem Text. Vergleichen Sie Website, Benutzername und Notizen mit dem Original. Suchen Sie ein wichtiges Konto und untersuchen Sie Dubletten bewusst. Zwei Benutzernamen für dieselbe Website können berechtigt sein; gleiche Titel allein rechtfertigen keine Löschung.

Testen Sie eine normale Anmeldung bei einem weniger kritischen Konto über dessen bekannte Adresse. Verwenden Sie eine neue Sitzung oder einen anderen geeigneten Browserkontext, damit eine bestehende Anmeldung kein falsches Passwort verdeckt. Halten Sie Wiederherstellungszugang bereit und vermeiden Sie wiederholte Versuche, wenn die Website die Daten ablehnt. Automatisches Ausfüllen ist ein eigener Einrichtungsschritt: Ein Datenbankimport verbindet KeePassXC-Browser nicht automatisch. Folgen Sie später den offiziellen Integrationsanweisungen und testen Sie das Ausfüllen auf der vorgesehenen Domain. [2]

Die temporäre Exportdatei entfernen

Sobald die gespeicherte Datenbank und die Wiederherstellungskopie funktionieren, entfernen Sie die CSV aus dem Arbeitsordner und dem Papierkorb des Betriebssystems. Suchen Sie nach weiteren Downloads mit Zusätzen wie einer Kopiennummer. Haben Sie die Datei während der Übertragung bewusst an andere Orte kopiert, beziehen Sie diese in die Bereinigung ein. Das Entfernen eines Eintrags aus dem Chrome-Downloadverlauf löscht die Datei auf dem Datenträger nicht.

Eine gewöhnliche Löschung beweist nicht, dass sämtliche historischen Kopien verschwunden sind. Ein Synchronisierungs- oder Sicherungsdienst könnte den Export erfasst haben. Prüfen Sie dessen Aufbewahrungs- und Löschfunktionen, falls die Datei dorthin gelangte. Haben Sie die CSV versendet oder öffentlich beziehungsweise gemeinsam zugänglich abgelegt, behandeln Sie die enthaltenen Passwörter als offengelegt und ändern Sie sie bei den jeweiligen Diensten von einem vertrauenswürdigen Gerät aus. Das Löschen Ihrer lokalen Kopie widerruft kein Passwort, das jemand bereits erhalten hat. [2]

Eine Wiederherstellungskopie behalten und den Wechsel abschließen

Entscheiden Sie, welcher Passwortmanager künftig maßgeblich ist. Wenn Chrome und KeePassXC unabhängig veränderte Kopien führen, kann ein altes Passwort in einer davon aktuell erscheinen. Nach erfolgreicher Migration können Sie in den Chrome-Passwortmanager-Einstellungen das Angebot zum Speichern von Passwörtern und Passkeys deaktivieren, sofern das zu Ihrem Aufbau passt. Diese Einstellung unterscheidet sich vom Löschen gespeicherter Kontodaten.

Verwenden Sie Alle Google-Passwortmanager-Daten löschen nicht als Abkürzung zur CSV-Bereinigung: Laut Google umfasst diese Aktion Passwörter und Passkeys. Prüfen Sie vor einzelnen oder kontoweiten Löschungen, welche Zugänge noch von Google abhängen. Bewahren Sie die verschlüsselte Datenbanksicherung und ihre Entsperrvoraussetzungen gemäß Ihrem Wiederherstellungsplan auf. Der Umzug ist abgeschlossen, wenn Sie die Arbeitsdatei erneut öffnen, repräsentative Anmeldungen nutzen, die Kopie wiederherstellen und den temporären Export nachvollziehen können. Prüfen Sie wiederverwendete oder kompromittierte Passwörter separat; das Verschieben ändert ihre Werte nicht. [3]

Häufige Fragen

Überträgt die CSV meine Passkeys?

Verwenden Sie dieses Verfahren für Passwörter. Erfassen Sie Passkeys und deren Wiederherstellung separat, bevor Sie Daten im Google Passwortmanager löschen. [3]

Kann die CSV als Sicherung bleiben?

Bewahren Sie stattdessen eine verschlüsselte KDBX-Wiederherstellungskopie auf. Die CSV bleibt eine separate lesbare Kopie der Passwortdaten. [2]

Soll ich bei einem fehlerhaften Eintrag erneut importieren?

Prüfen Sie zuerst Spaltenzuordnung und Zieldatenbank. Ein ungeprüfter Wiederholungsimport kann Dubletten hinzufügen, statt den ursprünglichen Fehler zu beheben. [2]

Belege & Quellen

Quelldokument: · Geprüft:

Grenzen der Quellenlage · Passwortübertragung am Computer nach Google-Hilfe und KeePassXC-Dokumentation 2.8.0; praktische Prüfungen sind redaktionelle Empfehlungen.

  1. [1]Von Quelle berichtet

    Google beschreibt den Export gespeicherter Passwörter in den Einstellungen.

    Belegauszug: Passwortexport in Chrome

    Übersetzung des Auszugs

    Download file

    Originalzitat

    Download file
    Chrome password export settings ↗

    Quellsprache: EN · Abgerufen 16. Nov. 2026

  2. [2]Von Quelle berichtet

    KeePassXC dokumentiert den Import unverschlüsselter CSV-Dateien mit Spaltenzuordnung.

    Belegauszug: CSV-Import und Datenbankverwaltung in KeePassXC

    Übersetzung des Auszugs

    A CSV file is unencrypted

    Originalzitat

    A CSV file is unencrypted
    KeePassXC CSV import and database operations ↗

    Quellsprache: EN · Abgerufen 16. Nov. 2026

  3. [3]Von Quelle berichtet

    Laut Google umfasst das Löschen aller Passwortmanager-Daten Passwörter und Passkeys.

    Belegauszug: Passwortexport in Chrome

    Übersetzung des Auszugs

    passwords and passkeys

    Originalzitat

    passwords and passkeys
    Chrome password export settings ↗

    Quellsprache: EN · Abgerufen 16. Nov. 2026