Transférer les mots de passe Chrome vers KeePassXC et supprimer le CSV

Sommaire
L’essentiel
Exportez les mots de passe Chrome, associez les colonnes CSV dans KeePassXC, testez la base et supprimez le fichier temporaire sans perdre votre copie utilisable.
Ce que vous allez transférer
Cette procédure transfère les mots de passe de sites enregistrés dans Chrome vers une base KeePassXC chiffrée. Elle s’adresse à une personne utilisant son propre ordinateur, un profil Chrome fonctionnel et une installation KeePassXC prise en charge. Le résultat attendu est une base qui s’ouvre avec les identifiants choisis, contient des entrées utilisables et possède une copie de récupération. Vous pourrez ensuite supprimer le CSV temporaire de tous les emplacements où vous l’avez enregistré ou copié.
Il s’agit d’un transfert de mots de passe, pas d’une migration de tout votre compte Google. Recensez séparément les clés d’accès passkey, les applications de double authentification, les codes de récupération et les identifiants d’autres profils de navigateur. Un CSV de mots de passe ne prouve pas que ces autres moyens de connexion ont été transférés. Conservez l’accès existant jusqu’à la réussite des contrôles ci-dessous. Les menus suivent l’aide Google pour ordinateur et la documentation KeePassXC 2.8.0 vérifiées le 16 novembre 2026 ; les libellés traduits peuvent varier. [1][2]
Préparer un dossier de travail privé
Choisissez sur votre ordinateur un dossier situé hors de la synchronisation automatique dans le cloud et des dossiers partagés. Vérifiez son chemin réel : Bureau et Documents peuvent eux aussi être gérés par un service de synchronisation. Fermez les sessions de partage d’écran et évitez un ordinateur partagé ou public. Ne vous envoyez pas l’exportation par e-mail et ne la téléversez pas dans un convertisseur en ligne.
Le CSV contient les mots de passe sous une forme lisible. Le chiffrement de la future base KeePassXC ne protège pas ce fichier séparé. Pour un transfert simple, gardez-le sur le même ordinateur et importez-le rapidement. Si vous possédez déjà une base KeePassXC, créez une copie de récupération distincte avant d’y ajouter des entrées. Identifiez la base de destination pour éviter de remplir un fichier de test que vous supprimeriez ensuite. Notre présentation de KeePassXC détaille ses options de stockage et d’intégration au navigateur. [2]
Exporter depuis le bon profil Chrome
Ouvrez le profil Chrome dont vous souhaitez transférer les mots de passe. Dans le menu principal, choisissez Mots de passe et saisie automatique, puis Gestionnaire de mots de passe de Google. Ouvrez Paramètres et utilisez Télécharger le fichier à côté d’Exporter les mots de passe. Effectuez l’authentification éventuellement demandée par le système et enregistrez le fichier dans le dossier privé. Notez son nom et son emplacement.
Si vous avez plusieurs profils, traitez-les un par un et donnez aux exportations des noms distincts. Un profil professionnel peut être soumis aux règles de l’organisation : utilisez la procédure de migration approuvée pour ces comptes. N’ouvrez pas le CSV dans un tableur simplement pour compter les entrées. Cela ajoute une application susceptible de créer des copies de récupération ou des fichiers récents. Utilisez d’abord l’aperçu de l’importateur. Si le fichier est vide ou provient du mauvais profil, corrigez ce point avant de continuer. [1]
Associer les champs CSV avant l’importation
Dans KeePassXC, ouvrez Base de données, puis Importer, et sélectionnez le CSV. L’assistant documenté permet de créer une nouvelle base ou d’utiliser une base existante déjà déverrouillée. Choisissez la destination voulue. Examinez l’aperçu avant de confirmer : la position des colonnes ne remplace pas la vérification de leur contenu.
Associez l’adresse du site au champ URL, l’identifiant du compte au nom d’utilisateur et le secret au mot de passe. Associez le nom descriptif au titre lorsqu’il existe ; vérifiez si les notes nécessitent leur propre correspondance. Si la première ligne contient les noms des colonnes, elle doit être traitée comme un en-tête et non comme une entrée de connexion. Contrôlez les virgules dans les valeurs et les caractères non latins. Si plusieurs champs se retrouvent dans une seule colonne, ajustez les paramètres CSV et vérifiez à nouveau l’aperçu. Ne modifiez pas et ne raccourcissez pas un mot de passe pour rendre l’affichage plus propre. [2]
Contrôles à chaque étape du transfert
| Étape | Continuer lorsque | S’arrêter lorsque |
|---|---|---|
| Exportation | Le fichier provient du profil Chrome voulu | Le profil ou l’emplacement est incertain |
| Importation | URL, nom d’utilisateur et mot de passe correspondent | Des colonnes fusionnent ou des caractères sont altérés |
| Vérification | La base enregistrée et la sauvegarde s’ouvrent | Le fichier enregistré ne se déverrouille pas |
| Nettoyage | Les connexions importées fonctionnent et les copies temporaires sont localisées | Le CSV reste la seule copie utilisable |
Enregistrer et tester la base chiffrée
Terminez l’importation et, pour une nouvelle base, suivez la boîte de dialogue de création. Choisissez un mot de passe de base unique et prévoyez comment conserver un accès fiable. Si vous ajoutez un fichier clé, organisez aussi sa récupération séparée : la base seule ne remplace pas un fichier clé obligatoire. Enregistrez le fichier KDBX obtenu à un emplacement clairement identifié.
Verrouillez ou fermez la base, puis rouvrez exactement ce fichier. Vous testez ainsi les identifiants et le résultat enregistré, plutôt que le seul message de réussite de l’importation. Si la réouverture échoue, arrêtez-vous tant que les entrées d’origine existent encore dans Chrome. Copiez la base enregistrée vers l’emplacement de sauvegarde choisi et testez également l’ouverture de cette copie. Identifiez-la clairement pour que les prochaines modifications de mots de passe concernent la base de travail, et non une ancienne sauvegarde utilisée par erreur. [2]
Vérifier les entrées avant de changer le remplissage automatique
Vérifiez plusieurs entrées différentes : un compte ordinaire, un mot de passe long, un autre avec de la ponctuation et une entrée contenant des caractères non latins. Comparez le site, le nom d’utilisateur et les notes avec l’original. Recherchez un compte important et examinez volontairement les doublons. Deux noms d’utilisateur pour un même site peuvent être légitimes ; des titres identiques ne justifient pas automatiquement une suppression.
Testez une connexion normale à un compte peu critique depuis son adresse connue. Utilisez une nouvelle session ou un autre contexte de navigateur approprié pour qu’une session déjà ouverte ne masque pas un mauvais mot de passe. Gardez un accès de récupération et évitez les tentatives répétées si le site refuse les identifiants. Le remplissage automatique se configure séparément : l’importation de la base ne connecte pas KeePassXC-Browser. Lorsque vous êtes prêt, suivez les instructions officielles d’intégration et testez le remplissage sur le domaine prévu. [2]
Supprimer l’exportation temporaire
Lorsque la base enregistrée et sa copie de récupération fonctionnent, supprimez le CSV du dossier de travail et de la corbeille du système. Recherchez les téléchargements supplémentaires portant un suffixe, par exemple un numéro de copie. Si vous avez volontairement copié le fichier ailleurs pendant le transfert, incluez ces emplacements dans le nettoyage. Supprimer l’entrée de l’historique des téléchargements Chrome ne supprime pas le fichier sur le disque.
Une suppression ordinaire ne prouve pas que toutes les copies historiques ont disparu. Un service de synchronisation ou de sauvegarde a pu capturer le fichier pendant son existence. Vérifiez ses règles de conservation et de suppression si l’exportation y est passée. Si vous avez envoyé le CSV à quelqu’un ou l’avez exposé dans un emplacement partagé, considérez les mots de passe comme divulgués et changez-les auprès des services concernés depuis un appareil de confiance. Effacer votre copie locale ne révoque pas un mot de passe déjà obtenu par une autre personne. [2]
Conserver une copie de récupération et terminer le transfert
Décidez quel gestionnaire sera votre référence quotidienne. Si Chrome et KeePassXC conservent des copies qui évoluent séparément, un ancien identifiant peut sembler actuel dans l’une d’elles. Après une migration réussie, vous pouvez désactiver la proposition d’enregistrer les mots de passe et les clés d’accès dans les paramètres du gestionnaire Chrome si cela correspond à votre organisation. Cette préférence est différente de la suppression des données enregistrées.
N’utilisez pas Supprimer toutes les données du Gestionnaire de mots de passe de Google comme raccourci pour nettoyer le CSV : selon Google, cette action concerne les mots de passe et les clés d’accès. Vérifiez ce qui dépend encore de Google avant de supprimer des entrées ou toutes les données du compte. Conservez la sauvegarde chiffrée et ses moyens de déverrouillage selon votre plan de récupération. Le transfert est terminé quand vous pouvez rouvrir le fichier de travail, utiliser des connexions représentatives, récupérer depuis la copie et retrouver le devenir de l’exportation temporaire. Examinez séparément les mots de passe réutilisés ou compromis : leur déplacement ne change pas leur valeur. [3]
Questions fréquentes
Le CSV transfère-t-il mes clés d’accès passkey ?
Utilisez cette procédure pour les mots de passe. Recensez les clés d’accès et leur récupération séparément avant toute suppression dans le gestionnaire Google. [3]
Puis-je conserver le CSV comme sauvegarde ?
Conservez plutôt une copie KDBX chiffrée. Le CSV reste une copie séparée et lisible des mots de passe qu’il contient. [2]
Faut-il réimporter si une entrée semble incorrecte ?
Vérifiez d’abord les correspondances des colonnes et la base de destination. Répéter l’importation sans chercher la cause peut ajouter des doublons au lieu de corriger l’erreur. [2]
Preuves et sources
Document source: · Vérifié:
Limites des documents · Transfert de mots de passe sur ordinateur selon l’aide Google et KeePassXC 2.8.0 ; les contrôles pratiques sont des recommandations rédactionnelles.
- Rapporté par une source
Google décrit l’exportation des mots de passe depuis les paramètres du gestionnaire.
Extrait à l’appui: Exportation des mots de passe Chrome
Download file
Download file
Chrome password export settings ↗ - Rapporté par une source
KeePassXC documente l’importation CSV non chiffrée avec association des colonnes.
Extrait à l’appui: Importation CSV et gestion de la base KeePassXC
A CSV file is unencrypted
A CSV file is unencrypted
KeePassXC CSV import and database operations ↗ - Rapporté par une source
Google indique que la suppression de toutes les données inclut mots de passe et clés d’accès.
Extrait à l’appui: Exportation des mots de passe Chrome
passwords and passkeys
passwords and passkeys
Chrome password export settings ↗


