Trasferire le password da Chrome a KeePassXC ed eliminare il CSV

Condividi
Vista dall’alto di un portatile e cuffie su una scrivania
Indice

In breve

Esporta le password da Chrome, associa le colonne CSV in KeePassXC, verifica il database e rimuovi il file temporaneo senza perdere la copia funzionante.

Che cosa trasferirai

Questa procedura trasferisce le password dei siti salvate in Chrome in un database KeePassXC cifrato. È pensata per un computer sotto il tuo controllo, con un profilo Chrome funzionante e un’installazione KeePassXC supportata. Il risultato atteso è un database che si apre con le credenziali scelte, contiene dati di accesso utilizzabili e dispone di una copia di recupero. Il CSV temporaneo va quindi eliminato dai luoghi in cui lo hai salvato o copiato.

Considera l’operazione un trasferimento di password, non una migrazione dell’intero account Google. Inventaria separatamente passkey, app di autenticazione a due fattori, codici di recupero e credenziali presenti in altri profili del browser. Un CSV di password non dimostra che siano stati trasferiti anche questi metodi di accesso. Mantieni disponibile l’accesso precedente fino al completamento dei controlli. I percorsi dei menu seguono la guida Google per computer e la documentazione KeePassXC 2.8.0 verificate il 16 novembre 2026; le etichette tradotte possono variare. [1][2]

Prepara una cartella di lavoro privata

Scegli sul tuo computer una cartella esterna alla sincronizzazione automatica nel cloud e alle cartelle condivise. Controlla il percorso effettivo: anche Desktop e Documenti possono essere gestiti da un servizio di sincronizzazione. Chiudi le sessioni di condivisione dello schermo ed evita computer condivisi o pubblici. Non inviarti l’esportazione via e-mail e non caricarla in un convertitore online.

Il CSV contiene password leggibili. La cifratura del futuro database KeePassXC non protegge questo file separato. Per un trasferimento semplice, tienilo sullo stesso computer e importalo subito. Se possiedi già un database KeePassXC, creane una copia di recupero separata prima di aggiungere voci. Individua il database di destinazione, per evitare di riempire accidentalmente un file di prova e poi eliminarlo. La nostra recensione di KeePassXC approfondisce le opzioni di archiviazione e integrazione con il browser. [2]

Esporta dal profilo Chrome corretto

Apri il profilo Chrome di cui vuoi trasferire le password. Nel menu principale scegli Password e compilazione automatica, poi Gestore delle password di Google. Apri Impostazioni e usa Scarica file accanto a Esporta password. Completa l’eventuale autenticazione richiesta dal sistema operativo e salva il file nella cartella privata. Annota nome e posizione.

Se hai più profili, gestiscili uno alla volta e assegna nomi diversi alle esportazioni. Un profilo con account di lavoro può essere soggetto a restrizioni dell’organizzazione: utilizza la procedura di migrazione approvata. Non aprire il CSV in un foglio di calcolo soltanto per contare le voci. Introduce un’altra applicazione che potrebbe creare copie di recupero o file recenti. Usa l’anteprima dell’importatore per il primo controllo. Se il file è vuoto o appartiene al profilo sbagliato, correggi il problema prima di proseguire. [1]

Associa i campi CSV prima dell’importazione

In KeePassXC apri Database, poi Importa, e seleziona il CSV. La procedura guidata documentata permette di creare un nuovo database o di usarne uno esistente già sbloccato. Scegli la destinazione prevista. Leggi l’anteprima prima di confermare: la posizione di una colonna non sostituisce il controllo del suo contenuto.

Associa l’indirizzo del sito a URL, l’identificativo dell’account al nome utente e il segreto alla password. Associa un eventuale nome descrittivo al titolo; verifica se le note richiedono una corrispondenza separata. Se la prima riga contiene i nomi delle colonne, deve essere trattata come intestazione e non diventare una voce di accesso. Controlla che virgole interne ai valori e caratteri non latini siano visualizzati correttamente. Se più campi confluiscono in una colonna, modifica le impostazioni di lettura CSV e ricontrolla l’anteprima. Non modificare o abbreviare una password per rendere più ordinata la visualizzazione. [2]

Controlli nelle fasi del trasferimento

FaseProsegui quandoFermati quando
EsportazioneIl file proviene dal profilo Chrome previstoProfilo o posizione non sono chiari
ImportazioneURL, nome utente e password corrispondonoLe colonne sono unite o i caratteri alterati
VerificaDatabase salvato e backup si riapronoNon riesci a sbloccare il file salvato
PuliziaGli accessi importati funzionano e le copie temporanee sono individuateIl CSV è ancora l’unica copia utilizzabile

Salva e prova il database cifrato

Completa l’importazione e, per un nuovo database, segui la finestra di creazione. Scegli una password univoca del database e pianifica come mantenere un accesso affidabile. Se aggiungi un file chiave, prevedi anche il suo recupero separato: il database da solo non sostituisce un file chiave obbligatorio. Salva il KDBX risultante in una posizione che sai riconoscere.

Blocca o chiudi il database, quindi riapri esattamente quel file. Così verifichi credenziali e risultato salvato, anziché soltanto il messaggio di importazione riuscita. Se la riapertura fallisce, fermati mentre le voci originali sono ancora disponibili in Chrome. Copia il database salvato nella posizione di backup scelta e prova ad aprire anche la copia. Identificala chiaramente, affinché le modifiche successive delle password finiscano nel database di lavoro e non in un vecchio backup usato per errore. [2]

Controlla le voci prima di cambiare la compilazione automatica

Controlla voci diverse: un account ordinario, una password lunga, una con punteggiatura e una voce con testo non latino. Confronta sito, nome utente e note con l’originale. Cerca un account importante ed esamina consapevolmente i duplicati. Due nomi utente per lo stesso sito possono essere legittimi; titoli identici non giustificano automaticamente l’eliminazione.

Prova un accesso normale a un account poco critico dal suo indirizzo noto. Usa una nuova sessione o un altro contesto del browser adatto, affinché una sessione già autenticata non nasconda una password sbagliata. Mantieni disponibile il recupero ed evita tentativi ripetuti se il sito rifiuta le credenziali. La compilazione automatica richiede una configurazione separata: importare il database non collega automaticamente KeePassXC-Browser. Quando sei pronto, segui le istruzioni ufficiali di integrazione e prova la compilazione sul dominio previsto. [2]

Elimina l’esportazione temporanea

Quando il database salvato e la copia di recupero funzionano, elimina il CSV dalla cartella di lavoro e dal cestino del sistema operativo. Cerca eventuali download aggiuntivi con suffissi, per esempio un numero di copia. Se durante il trasferimento hai copiato volontariamente il file altrove, includi quelle posizioni nella pulizia. Rimuovere la voce dalla cronologia dei download di Chrome non elimina il file dal disco.

Una normale eliminazione non dimostra che siano sparite tutte le copie storiche. Un servizio di sincronizzazione o backup potrebbe aver acquisito l’esportazione mentre esisteva. Verifica le sue regole di conservazione ed eliminazione se il file vi è entrato. Se hai inviato il CSV a qualcuno o lo hai esposto in una posizione condivisa, considera divulgate le password contenute e cambiale presso i servizi interessati da un dispositivo affidabile. Eliminare la copia locale non revoca una password già ottenuta da un’altra persona. [2]

Conserva una copia di recupero e completa il passaggio

Decidi quale gestore sarà il riferimento quotidiano. Se Chrome e KeePassXC conservano copie che cambiano indipendentemente, una vecchia credenziale può sembrare attuale in una delle due. Dopo una migrazione riuscita puoi disattivare l’offerta di salvare password e passkey nelle impostazioni del gestore Chrome, se coerente con la configurazione scelta. Questa preferenza è diversa dall’eliminazione dei dati degli account salvati.

Non usare Elimina tutti i dati del Gestore delle password di Google come scorciatoia per pulire il CSV: secondo Google, l’azione include password e passkey. Verifica quali accessi dipendono ancora da Google prima di eliminare singole voci o tutti i dati. Conserva il backup cifrato del database e i requisiti di sblocco secondo il tuo piano di recupero. Il trasferimento è completo quando puoi riaprire il file di lavoro, usare accessi rappresentativi, recuperare dalla copia e rendere conto dell’esportazione temporanea. Controlla separatamente le password riutilizzate o compromesse: spostarle non ne cambia il valore. [3]

Domande frequenti

Il CSV trasferisce le passkey?

Usa questa procedura per le password. Inventaria separatamente passkey e recupero prima di eliminare dati dal gestore Google. [3]

Posso conservare il CSV come backup?

Conserva invece una copia KDBX cifrata. Il CSV rimane una copia separata e leggibile delle password che contiene. [2]

Devo ripetere l’importazione se una voce è sbagliata?

Controlla prima l’associazione delle colonne e il database di destinazione. Ripetere l’importazione senza indagare può aggiungere duplicati invece di correggere il problema. [2]

Prove e fonti

Documento fonte: · Verificato:

Limiti della documentazione · Trasferimento di password sul computer secondo Google e KeePassXC 2.8.0; i controlli pratici sono indicazioni redazionali.

  1. [1]Riportato da una fonte

    Google descrive l’esportazione delle password dalle impostazioni del gestore.

    Estratto a supporto: Esportazione delle password Chrome

    Traduzione dell’estratto

    Download file

    Citazione originale

    Download file
    Chrome password export settings ↗

    Lingua della fonte: EN · Acquisito 16 nov 2026

  2. [2]Riportato da una fonte

    KeePassXC documenta l’importazione CSV non cifrata con associazione delle colonne.

    Estratto a supporto: Importazione CSV e gestione del database KeePassXC

    Traduzione dell’estratto

    A CSV file is unencrypted

    Citazione originale

    A CSV file is unencrypted
    KeePassXC CSV import and database operations ↗

    Lingua della fonte: EN · Acquisito 16 nov 2026

  3. [3]Riportato da una fonte

    Google indica che eliminare tutti i dati include password e passkey.

    Estratto a supporto: Esportazione delle password Chrome

    Traduzione dell’estratto

    passwords and passkeys

    Citazione originale

    passwords and passkeys
    Chrome password export settings ↗

    Lingua della fonte: EN · Acquisito 16 nov 2026